LA FAUTE DIALI : texte, traduction…

Extrait de:

Album Cheikh Sidi Bemol
1998 Cheikh Sidi Bemol,
Samarkand – night & Day

Achetez le CD sur Undergroone

HIYA album Cheikh Sidi Bémol; dessin d'Elho
HIYA album Cheikh Sidi Bémol; dessin d’Elho

 

LA FAUTE DIALI
Paroles anonyme
Musiques Hocine Boukella et M’henni Benlala
____________________
C’EST MA FAUTE
Traduction
Hocine Boukella

____________________
IT’S MY FAULT
Translation
Aric Wizenberg
____________________
Ana la faute Diali
Hada rayi we hbali
Tezdami khali
Nebqa âr
Ma bin ennas flousi
C’est moi, c’est ma faute
Tout ça, c’est ma folie
Les poches vides
Je cuve ma honte
Parmi ceux qui m’ont dépouillé
It’s me, it’s my fault
This whole, it’s my lunacy
Without any penny on me
I sleep my shame off
Among the ones that stripped me