BNAT EL LOUXE : texte, traduction…

Extrait de: 1998 Cheikh Sidi Bemol, Samarkand – night & Day Achetez le CD sur Undergroone   BNAT EL LOUXE Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ POULES DE LUXE Traduction Hocine Boukella ____________________ HIGH-CLASS CHICKS Translation Aric Wizenberg ____________________ Hadik es Salima ma tesmaâ ghir l essourdi Ma tqisha kalima Ma tfidek el hila W […]

BLUES BOOZENZEL : texte, traduction…

Extrait de: 1998 Cheikh Sidi Bemol, Samarkand – night & Day Achetez le CD sur Undergroone   BLUES BOOZENZEL Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ BLUES DU FRELON Traduction Hocine Boukella ____________________ HORNET’S BLUES Translation Aric Wizenberg ____________________ Pourquoi tu m’as trompé ya mekhlouqa Pourquoi tu m’as trompé ya mezâouqaTu m’as dis, ya l halloufa, […]

SERQOU : texte, traduction…

Extrait de: 1998 Cheikh Sidi Bemol, Samarkand – night & Day Achetez le CD sur Undergroone   SERQOU Paroles Hocine Boukella Musiques M’henni Benlala ____________________ LA DANSE DES VOLEURS Traduction Hocine Boukella ____________________ THIEVES’ DANCE Translation Aric Wizenberg ____________________ Ya Latif a Latif Ghir houma, ya Latif Win trouh tchoufhoum Win temchi telqahoumSidna Mimoun Ya […]

LA FAUTE DIALI : texte, traduction…

Extrait de: 1998 Cheikh Sidi Bemol, Samarkand – night & Day Achetez le CD sur Undergroone   LA FAUTE DIALI Paroles anonyme Musiques Hocine Boukella et M’henni Benlala ____________________ C’EST MA FAUTE Traduction Hocine Boukella ____________________ IT’S MY FAULT Translation Aric Wizenberg ____________________ Ana la faute Diali Hada rayi we hbali Tezdami khali Nebqa âr […]